Toutefois nous sommes obligés de constater que les évolutions récentes dans les pays voisins ont diminué les perspectives d’une croissance rapide à court terme et ont affaibli le compte courant ainsi que le balance des paiements :

• la crise financière globale de 1997 a réduit la demande pour certains produits bulgares;
• les prix d’exportation de certains secteurs exportateurs primordiaux pour l’économie ont considérablement diminué ;
• la crise du Kosovo a affecté la confiance des investisseurs étrangers dans la région de l’Europe du sud-est ;
• les routes de transport et le commerce avec l’UE passant à travers l’ex- Yougoslavie ont été endommagées ou même entièrement coupés.

Tous ces chocs extérieurs ont coïncidé avec la phase la plus difficile de la période de transition quand la grande majorité des entreprises étatiques étaient en cours de privatisation, de restructuration ou bien de liquidation. En conséquence, la croissance économique pour 1999 était plus faible que prévue.

Malgré toutes ces difficultés la Bulgarie peut être considérée comme un exemple remarquable de la politique économique saine et déterminée qui puisse neutraliser tous les obstacles et surmonter même les difficultés les plus sérieuses dans le processus de la démocratisation politique, de la libéralisation économique et de la transition vers l’économie de marché.